1 00:01:03,400 --> 00:01:07,320 - Конят твой ли е? -Не, сър. 2 00:01:07,360 --> 00:01:08,360 Мое е! 3 00:01:35,400 --> 00:01:36,920 Сега е мое. 4 00:01:37,920 --> 00:01:38,920 всичко добре 5 00:01:39,920 --> 00:01:43,400 Да влезем и да приключим сделката. Питието е за моя сметка. 6 00:01:47,920 --> 00:01:51,120 Какво беше? ти си уплашен, орлово око? 7 00:03:14,520 --> 00:03:16,000 как се казваш 8 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 Барбара. 9 00:03:34,040 --> 00:03:35,520 Хайде, Барбара. 10 00:03:49,560 --> 00:03:54,520 Където има a път, там ще бъде той. 11 00:03:57,040 --> 00:04:02,040 навсякъде, той има своя кон. 12 00:04:04,560 --> 00:04:09,560 Синьо небе или звездна нощ 13 00:04:11,560 --> 00:04:16,560 са по-добри от покрив. 14 00:04:19,560 --> 00:04:24,560 Джони Юма, не си отивай. Джони Юма, остани тук. 15 00:04:26,080 --> 00:04:31,560 Какво мислите ще намери след планините? 16 00:04:33,080 --> 00:04:38,600 Но Джони е кон без поводи. 17 00:04:40,080 --> 00:04:45,080 Утре той ще си отиде. 18 00:04:48,120 --> 00:04:52,080 Където има a път, там ще бъде той. 19 00:04:55,120 --> 00:05:00,120 Нека пътува и ще се върне. 20 00:05:30,640 --> 00:05:32,640 Джони Юма, не си отивай. 21 00:05:33,640 --> 00:05:36,160 Джони Юма, остани тук. 22 00:05:37,160 --> 00:05:42,160 Какво мислите ще намери след планините? 23 00:05:43,680 --> 00:05:49,160 Джони е кон без поводи. 24 00:05:51,160 --> 00:05:56,160 Утре той ще си отиде. 25 00:05:59,160 --> 00:06:03,160 Където има a път, там ще бъде той. 26 00:06:05,200 --> 00:06:10,160 Нека пътува и ще се върне. 27 00:06:11,680 --> 00:06:13,680 Той ще се върне. 28 00:06:14,680 --> 00:06:17,200 Той ще се върне. 29 00:06:18,680 --> 00:06:20,680 Той ще се върне. 30 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 Здравейте сър. Вземете ме с вас? 31 00:07:07,760 --> 00:07:10,240 Накъде? и защо 32 00:07:12,760 --> 00:07:14,240 Това ще бъде вашият партньор. 33 00:07:15,760 --> 00:07:18,760 Какъв тип партньор? 34 00:07:19,760 --> 00:07:22,240 -Убий-носи партньор. -Като? 35 00:07:22,760 --> 00:07:24,760 Ти убиваш, аз нося. 36 00:07:25,280 --> 00:07:29,760 Знаете ли кого убихте? Тези момчета струват много пари. 37 00:07:30,280 --> 00:07:32,760 И трите струват $360! 38 00:07:33,280 --> 00:07:34,760 цяло състояние! 39 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 Погребете ги. 40 00:07:38,280 --> 00:07:40,280 Да ги погребе? Не, шефе! 41 00:07:40,760 --> 00:07:43,760 -Как можеш да погребеш $360? - С лопата. 42 00:07:46,520 --> 00:07:48,280 -не -Довиждане. 43 00:07:50,240 --> 00:07:52,280 Шефе! 44 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 как се казваш 45 00:07:55,280 --> 00:07:58,280 Това е Джони, но всички Наричат ме Юма. 46 00:07:58,800 --> 00:08:03,800 Аз съм Чиро Алварес Кортес Санчес от Кастила, но всички ме наричат Сорито. 47 00:08:22,840 --> 00:08:26,800 Саманта, не че нямам доверие брат му Педро да управлява ранчото, 48 00:08:27,320 --> 00:08:29,800 но ние трябва роден с умение за това. 49 00:08:30,840 --> 00:08:33,320 Не знаеш какво е това ранчо този град означава за мен. 50 00:08:33,840 --> 00:08:36,840 Това е моята империя, аз я изградих и посветих живота си на това. 51 00:08:37,320 --> 00:08:40,320 -Труден и безмилостен живот. -Защо използваш това срещу Педро? 52 00:08:40,840 --> 00:08:44,320 Защото той не е човек, който да остане в него в седло дни наред на слънце. 53 00:08:45,360 --> 00:08:51,840 Той не беше създаден за това. Ето защо Реших да се обадя на племенника си Джони. 54 00:08:52,360 --> 00:08:55,840 Мислех за това след инцидента. Джони е правилният човек за ранчото! 55 00:08:56,360 --> 00:09:01,400 Той е здрав. Той се нарича Юма, защото от битка, която имаше там. 56 00:09:01,840 --> 00:09:03,360 Ето писмото му. 57 00:09:03,880 --> 00:09:06,840 Той отговори, че ще бъде тук за празника на Свети Фермин. 58 00:09:07,880 --> 00:09:11,960 Някак знам, че мога да броя с Джони, за да продължа работата си. 59 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 Ако имахме деца, щеше да е друго. 60 00:09:15,360 --> 00:09:18,880 Сигурен съм, Томас. Хайде да пием кафе в другата стая. 61 00:09:53,400 --> 00:09:54,400 сбърках! 62 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Странно. 63 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Сгреши само една от десет. 64 00:10:03,440 --> 00:10:05,400 Много добре мина, Томас. 65 00:10:05,920 --> 00:10:08,920 Винаги съм ги оправял. Всеки път. 66 00:11:07,000 --> 00:11:10,280 И сега всичко ти принадлежи, скъпа моя сестро. 67 00:11:57,520 --> 00:12:02,520 Сега върви. Намерете го в Триана. Няма да е трудно, там всички го познават. 68 00:12:03,400 --> 00:12:05,360 Но трябва да му го дадеш. 69 00:12:06,320 --> 00:12:07,320 Лично. 70 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 - Трябва ли да чакам отговор? - Само той може да каже. 71 00:12:20,920 --> 00:12:22,920 върви Ще се видим по-късно. 72 00:12:37,040 --> 00:12:38,920 Вече си отиде? 73 00:12:46,440 --> 00:12:48,920 Изглеждаш добре в траур, Саманта. 74 00:13:16,840 --> 00:13:18,480 Между. 75 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Г-н Лорънс Карадайн? 76 00:13:28,000 --> 00:13:29,960 Лорънс Джеръм Карадайн. 77 00:14:22,520 --> 00:14:25,040 - Пригответе коня ми, моля. - Да, веднага. 78 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 Издирван е, убил е някого Санта Марга. 79 00:14:32,080 --> 00:14:34,560 Ето, за гробаря. 80 00:14:42,560 --> 00:14:44,560 Издирван за убийство от Томас Фелтън. 81 00:14:45,080 --> 00:14:47,560 Жив или мъртъв. 1000 долара в злато. 82 00:14:49,560 --> 00:14:51,560 Разпространете това в региона. 83 00:14:53,680 --> 00:14:56,480 Трябва да намерим убиеца от Томас Фелтън. 84 00:14:56,480 --> 00:14:58,000 Да сър. 85 00:16:09,640 --> 00:16:10,640 Хареса ли ти 86 00:16:11,640 --> 00:16:13,120 Внимавай, Педро. 87 00:16:14,160 --> 00:16:17,640 -Не се притеснявай, ще внимаваме до партито. -Все още! 88 00:16:17,960 --> 00:16:21,160 Не искам да пропусна партито с теб. 89 00:16:21,640 --> 00:16:26,640 Това е работата на Карадайн. Санчо предаде писмото. Всичко е наред. 90 00:16:27,160 --> 00:16:29,640 Горкият Санчо, той не беше толкова лош. 91 00:16:30,680 --> 00:16:32,640 - Беше ли? -Педро! 92 00:16:33,160 --> 00:16:35,160 - Ние сме в траур. -Ти си. 93 00:16:46,200 --> 00:16:51,680 Карадайн ще дойде скоро. кажи Разходете се, за да държите под око бара. 94 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 добро утро 95 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Красива. 96 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 довиждане 97 00:18:06,280 --> 00:18:08,240 Къде... отиваш ли вече 98 00:18:09,760 --> 00:18:11,760 Ще се видим някой от тези дни, Мери. 99 00:18:12,400 --> 00:18:15,280 Мери? Коя е Мери? 100 00:19:20,920 --> 00:19:22,400 Има $100. 101 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Каква е наградата за Големия Франк Колър? 102 00:19:28,360 --> 00:19:31,400 Цената току-що падна: $500. 103 00:19:31,720 --> 00:19:33,920 Изглежда, че не е бил той на Силвърстоун. 104 00:19:37,400 --> 00:19:40,400 360 долара, моля. 105 00:19:45,440 --> 00:19:46,920 Отиди да погледнеш. 106 00:19:57,440 --> 00:19:58,920 Е, Хескот? 107 00:20:01,920 --> 00:20:03,920 Съжалявам, но трябва да имаме сигурно кой е умрял. 108 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Изглежда, че сте нов тук. 109 00:20:06,960 --> 00:20:10,440 Дори не можете да си представите колко много трупове тук се появяват фалшиви. 110 00:20:10,960 --> 00:20:14,440 Погребахме поне шестима Джесис Джеймс след година. 111 00:20:16,960 --> 00:20:20,960 Можете да дадете $8 на труп дайте им ковчег и достойно погребение, 112 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 или $1, за да ги заровите в канавка. 113 00:20:24,480 --> 00:20:25,960 Канавка. 114 00:20:42,960 --> 00:20:45,480 Търсих те, за да дам твоя Тръгвай, шефе. 115 00:20:46,480 --> 00:20:47,960 Вече го направи. 116 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Издирван за убийство от Томас Фелтън. 117 00:20:58,480 --> 00:21:00,480 Жив или мъртъв. 1000 долара в златни монети. 118 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Не е възможно, Карадайн. Просто сложих това. 119 00:21:09,520 --> 00:21:13,480 Тялото е в хотел Paradise в Триана. Кога тръгва каретата за Света Марга? 120 00:21:13,800 --> 00:21:15,800 Няма редовна линия до Sta. Марга. 121 00:21:27,520 --> 00:21:28,520 господине 122 00:22:05,080 --> 00:22:07,040 -Хей! -Харви! как си 123 00:22:07,560 --> 00:22:10,040 - Бих казал много добре. -Добро утро, сър. 124 00:22:11,080 --> 00:22:13,040 -Хенри! -Здравейте, г-н Пит. 125 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Какво ще бъде днес? 126 00:22:18,560 --> 00:22:20,560 Харви, ти си толкова флиртуващ! 127 00:22:22,080 --> 00:22:24,560 Харви, ти ми предложи веднъж общество. 128 00:22:24,880 --> 00:22:27,560 - Сега се отказвам. -Как го правиш? 129 00:22:27,880 --> 00:22:29,360 Питайте я. 130 00:22:31,600 --> 00:22:34,080 -Какво ще вземеш? -Шампанско. 131 00:22:35,600 --> 00:22:38,080 -Хенри, шампанско и бира. -Да сър. 132 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 - Едно уиски. -Да сър. 133 00:22:41,600 --> 00:22:44,600 Вратовръзката ти е крива. Бъди добър и ме остави да го оправя. 134 00:22:45,120 --> 00:22:47,080 след. Чарли! 135 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 Нямаш ли линия до Sta. Марга? 136 00:22:50,600 --> 00:22:53,080 Много е изтощително, трябва да преминеш цялата пустиня. 137 00:22:53,600 --> 00:22:55,600 Ще изпратя карета само ако е така плащат предварително. 138 00:22:56,120 --> 00:22:58,600 Ако искате да спестите време и пари, отидете на кон. 139 00:22:59,120 --> 00:23:03,120 -Има пряк път през долината на Портата. -Мисля за ранчо в Ста. Марга. 140 00:23:03,640 --> 00:23:06,600 - Ще купиш ли ранчото на Фелтън? -Не аз, но банката може би. 141 00:23:07,120 --> 00:23:09,600 Sta. Марга и ранчото са същите нещо, г-н Пит. 142 00:23:14,920 --> 00:23:16,640 -Благодаря -Хей 143 00:23:17,120 --> 00:23:18,920 -Джуди! -не 144 00:23:19,120 --> 00:23:20,120 Сюзън? 145 00:23:20,920 --> 00:23:23,120 Сюзън. Искаш ли да пиеш нещо? 146 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 не 147 00:23:46,680 --> 00:23:48,640 В тези случаи е най-добре да се приберете вкъщи. 148 00:23:48,960 --> 00:23:50,960 Чарли, едва започнахме. 149 00:23:51,160 --> 00:23:54,880 Съжалявам, сър. Пит, но не ми харесва губи цяла нощ. 150 00:23:58,680 --> 00:24:01,200 - Мога ли да се присъединя към вас? - Имате ли пари в джоба си? 151 00:24:01,680 --> 00:24:03,680 - Така мисля. - Хайде тогава, момче. 152 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 Не мисля, че имат нищо против това момче присъедини се към нас. 153 00:24:10,680 --> 00:24:12,160 Добре от мен. 154 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 -Чий ред е? -Твой, Харви. 155 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Отлично. 156 00:24:41,200 --> 00:24:42,560 300. 157 00:24:42,720 --> 00:24:44,560 -достатъчно. -Аз съм навън. 158 00:24:45,240 --> 00:24:48,600 Кал, мисля да го увелича с 5. 159 00:24:48,720 --> 00:24:52,440 Страхотно, твоите 5 и още 3. 160 00:24:53,720 --> 00:24:57,720 Кал, искам да видя твоя и ще го направя докато не ти покажа. 161 00:24:58,240 --> 00:25:00,240 Това не побеждава диамантен флъш. 162 00:25:01,720 --> 00:25:03,720 Вие използвате системата от Питсбърг, предполагам. 163 00:25:05,240 --> 00:25:08,320 Изтеглихте 3 карти за да направите флъш. 164 00:25:16,240 --> 00:25:19,240 - Защо не се омъжи за него? - Щях да живея в плевня. 165 00:25:19,760 --> 00:25:23,760 Той спи с коня си. Нещо повече, той не цени моята изтънченост. 166 00:25:24,160 --> 00:25:26,080 - Ще се включиш ли? -не 167 00:25:29,120 --> 00:25:31,120 Какво ще кажете за 500, приятел? 168 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 още 500. 169 00:25:36,640 --> 00:25:38,520 Твърде силно за мен. 170 00:25:40,640 --> 00:25:43,120 -Ами ти, Макларън? -Аз съм навън. 171 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 -Хиляда? -Ще залагате ли или не? 172 00:26:04,680 --> 00:26:06,680 Дама сърца флъш. 173 00:26:07,160 --> 00:26:13,680 Едно, две, три царе и още едно писмо. 174 00:26:14,200 --> 00:26:15,680 наистина съжалявам 175 00:26:17,200 --> 00:26:18,680 Аз също. 176 00:27:18,760 --> 00:27:20,240 махай се оттук! 177 00:27:47,760 --> 00:27:49,760 по дяволите! Каква жена! 178 00:28:15,320 --> 00:28:17,800 Много пари и всичко за мен! 179 00:28:18,320 --> 00:28:19,280 Господи! 180 00:29:13,840 --> 00:29:15,320 Джобен пистолет. 181 00:29:36,400 --> 00:29:37,880 Какво покритие. 182 00:29:46,040 --> 00:29:47,320 Хубаво оръжие. 183 00:29:51,520 --> 00:29:53,040 променям се. 184 00:30:26,040 --> 00:30:28,560 Юма, ние ги довършихме, нали? 185 00:30:33,080 --> 00:30:35,600 -Знаете ли как да стигнете до Sta. Марга? -Със сигурност. 186 00:30:35,600 --> 00:30:38,080 - По прекия път от Gate's Valley? -Разбира се 187 00:30:38,600 --> 00:30:39,560 Отлично. 188 00:30:57,120 --> 00:31:00,080 Шефе, трябва да е бил вятърът, които покриха пътя! 189 00:31:01,120 --> 00:31:04,080 Вярно е това, което казвам. Това беше пътят. 190 00:31:05,120 --> 00:31:07,120 Знаех пътя! 191 00:31:08,120 --> 00:31:10,120 С твоята вода все още мога да стигна в Света Марга. 192 00:31:10,600 --> 00:31:14,120 Ще ме оставиш... сам тук в пустинята? 193 00:31:14,440 --> 00:31:18,120 Не, шефе! Не е възможно! Няма вода за пиене! 194 00:31:19,120 --> 00:31:22,120 Не оставяйте вашето малко Сорито! Не, шефе! 195 00:31:24,120 --> 00:31:26,120 не! не! 196 00:31:26,640 --> 00:31:27,640 Шефе! 197 00:34:23,800 --> 00:34:25,280 Благодаря ви, благодаря ви. 198 00:34:34,600 --> 00:34:35,600 добро утро 199 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Това е пътя точно за Санта Марга? 200 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 До ранчото на Фелтън? 201 00:35:09,360 --> 00:35:10,840 какво има там 202 00:35:11,840 --> 00:35:13,840 Не е твое! Не е твое! 203 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 Пусни ме! Пусни ме! 204 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 Крадеш от мен! Те са мои! 205 00:35:19,680 --> 00:35:22,880 - Млъкни, братко! - Пусни ме! 206 00:35:23,360 --> 00:35:25,360 Отиди да си вземеш душ, братко! 207 00:35:32,360 --> 00:35:35,680 - Съжалявам, сър. - Всичко е наред, няма нужда да се извиняваш. 208 00:35:37,400 --> 00:35:38,880 Имат нужда от това. 209 00:35:49,880 --> 00:35:53,400 -Откъде дойде? -Не знам, изглежда е дошло от конюшня. 210 00:36:02,920 --> 00:36:04,880 Върви, момче! Върви си у дома. 211 00:36:06,920 --> 00:36:09,800 Искаш ли да ти се извиня? След това слезте от коня. 212 00:36:27,920 --> 00:36:28,920 Извинете ме. 213 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 какво искаш 214 00:36:51,960 --> 00:36:53,440 Стая. 215 00:37:00,480 --> 00:37:01,960 С вана. 216 00:37:11,960 --> 00:37:15,320 Добре дошли в Sta. Марга, ще бъде наш гост. 217 00:37:32,000 --> 00:37:33,480 това е за вас 218 00:37:47,520 --> 00:37:51,320 -Ще бъдете наш гост на празника на С. Фирмино. -И? 219 00:37:51,920 --> 00:37:57,640 -Защо? -Нова услуга на стойност $5000. 220 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 Г-жа Фелтън ще обясни подробностите. 221 00:38:00,520 --> 00:38:04,520 Аз съм Ханс Вандерхолден. Г-жа Фелтън поиска да се срещне с нея незабавно, 222 00:38:05,040 --> 00:38:07,040 Г-н Карадайн. 223 00:38:07,520 --> 00:38:09,520 Той не е г-н Карадайн... 224 00:38:11,840 --> 00:38:16,280 Отново пиене? Съжалявам, той не го прави възниква с напитка. 225 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 благодаря 226 00:38:30,560 --> 00:38:34,640 - Той отиде в хотела. -Да, но няма да излезе жив. 227 00:38:35,560 --> 00:38:38,040 Това е добра идея раздели парите на две! 228 00:38:38,560 --> 00:38:41,560 защо мислиш така 229 00:38:41,560 --> 00:38:46,400 -Просто, можете да похарчите два пъти повече пари! -Ти си роден глупав! 230 00:38:50,000 --> 00:38:53,560 Едната половина е безполезна без другата. 231 00:38:54,080 --> 00:38:57,040 като? Къде е другата половина? 232 00:38:57,080 --> 00:38:59,680 Това е нещо, което трябва да попиташ Карадайн. 233 00:39:00,080 --> 00:39:04,160 по дяволите! Половината от Безценни ли са парите? 234 00:39:07,080 --> 00:39:09,880 ще знам за какво тези хиляда долара са добри. 235 00:39:11,080 --> 00:39:13,080 Но мисля, че знам За какво са 5 хиляди? 236 00:39:15,120 --> 00:39:17,960 Г-н Карадайн няма да ви приеме. 237 00:39:20,600 --> 00:39:23,080 Тези пари принадлежи на г-н Карадайн? 238 00:39:23,600 --> 00:39:26,440 -Несъмнено. - Значи идва тук! 239 00:39:26,600 --> 00:39:30,520 Майка на небето! Къде мога да отида така? 240 00:39:30,600 --> 00:39:33,680 -Защо ми каза да си взема душ? -Защото смърди! 241 00:39:34,120 --> 00:39:36,920 Спокойно, той няма да дойде преди утре. 242 00:39:50,120 --> 00:39:52,640 много добре... Можете да започнете да се молите. 243 00:40:04,960 --> 00:40:08,360 Момчетата отидоха на гости. Това е да дам урок. 244 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Идиот! 245 00:40:25,160 --> 00:40:26,640 какво става 246 00:40:34,160 --> 00:40:37,600 Карадайн е тук, сега. 247 00:41:19,240 --> 00:41:22,200 Аз съм Лорънс Джеръм Карадайн. Имам запазена стая. 248 00:41:22,720 --> 00:41:25,160 Да, вярно е. 249 00:41:25,720 --> 00:41:27,720 -Ето ти ключа. -Благодаря 250 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Няма го! 251 00:41:38,040 --> 00:41:39,280 да вървим 252 00:41:41,240 --> 00:41:42,240 Карадайн? 253 00:41:42,760 --> 00:41:43,720 да 254 00:41:44,240 --> 00:41:46,240 Мисля, че е по-добре да поговорим. 255 00:41:53,760 --> 00:41:55,400 да тръгваме! 256 00:42:21,800 --> 00:42:24,240 чакай ме на фонтана Санта Марга. 257 00:42:24,280 --> 00:42:26,280 -Но... - Върви, моля те. 258 00:42:40,320 --> 00:42:42,720 Вашата баня е готова, госпожо. 259 00:43:47,880 --> 00:43:50,880 Ако димът ви притеснява, Мога да го изтрия. 260 00:43:52,360 --> 00:43:53,880 кой си ти 261 00:44:00,880 --> 00:44:02,840 Аз съм Лорънс Джеръм Карадайн. 262 00:44:07,360 --> 00:44:09,360 Надявах се да те видя. 263 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Карадайн. 264 00:44:14,880 --> 00:44:16,360 Но не тук. 265 00:44:24,680 --> 00:44:26,680 Сър, във всекидневната. 266 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 Никога не обсъждам бизнес в спалнята. 267 00:44:30,880 --> 00:44:32,400 какъв срам 268 00:44:41,320 --> 00:44:45,920 Сигурен съм, че ще стигнем до a Тук се събуждам много по-лесно. 269 00:44:58,920 --> 00:45:00,400 Добро утро, сър. 270 00:45:02,920 --> 00:45:03,920 добро утро 271 00:45:08,920 --> 00:45:10,440 Добро утро, сър. 272 00:45:32,960 --> 00:45:34,440 Добро утро, сър. 273 00:46:01,240 --> 00:46:03,680 Не взимаш нищо, Г-н Карадайн! 274 00:46:05,200 --> 00:46:07,720 Между другото Срещнахте ли брат ми Педро? 275 00:46:13,200 --> 00:46:14,200 не 276 00:46:15,240 --> 00:46:16,720 Нямах удоволствието. 277 00:46:31,720 --> 00:46:33,240 Спри, Хатчър! 278 00:46:36,560 --> 00:46:37,520 Махай се! 279 00:46:56,560 --> 00:46:57,560 Пуснете го. 280 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 добре... 281 00:48:51,880 --> 00:48:53,880 Кажете им да хвърлят оръжията си. 282 00:48:54,360 --> 00:48:55,360 разбрахте ли 283 00:48:57,400 --> 00:48:58,880 Дай ми моя. 284 00:48:59,400 --> 00:49:00,360 върви 285 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 кажи! 286 00:49:02,400 --> 00:49:03,880 Свалете пистолетите! 287 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 Направете както казвам! да тръгваме! 288 00:49:12,400 --> 00:49:14,400 Хатчър, дай му пистолета си! 289 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 Добре, ставай. 290 00:49:35,440 --> 00:49:36,400 Внимателно. 291 00:49:36,720 --> 00:49:38,720 Или ще покрия пода с мозъка ти. 292 00:49:39,440 --> 00:49:40,400 върви 293 00:49:46,720 --> 00:49:47,720 Спрете. 294 00:49:48,440 --> 00:49:51,200 много добре Кажете им да се облегнат на стената. 295 00:51:03,520 --> 00:51:05,000 Донеси пистолета ми! 296 00:51:06,000 --> 00:51:08,520 Хатчър! Той бяга! 297 00:51:09,520 --> 00:51:12,440 Оседлайте конете си! Хатчър! 298 00:51:26,040 --> 00:51:27,520 Беше Джони Юма. 299 00:51:32,520 --> 00:51:33,520 да тръгваме! 300 00:52:30,080 --> 00:52:32,080 Ти го остави да избяга. 301 00:52:42,600 --> 00:52:45,520 не се притеснявай той няма да стигне далеч. 302 00:52:45,600 --> 00:52:47,600 Хатчър и момчета го преследват. 303 00:52:48,600 --> 00:52:51,600 Никой не е глупав поемат рискове, за да го скрият. 304 00:52:53,600 --> 00:52:56,920 а ти А вашият Карадайн? 305 00:52:59,640 --> 00:53:01,600 Карадайн ще свърши своята роля. 306 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 нищо 307 00:53:12,640 --> 00:53:13,640 да вървим 308 00:53:47,960 --> 00:53:49,680 Ти ми се обади. 309 00:53:51,160 --> 00:53:53,680 - Тук съм. - Не си забравил. 310 00:53:54,160 --> 00:53:55,160 Той забрави? 311 00:54:02,680 --> 00:54:04,680 Лорънс, имам нужда от помощта ти. 312 00:54:05,680 --> 00:54:07,200 Трябваше да знам. 313 00:54:08,680 --> 00:54:10,680 -Заради Джони Юма? -Откъде знаеш? 314 00:54:11,680 --> 00:54:13,200 Видях брат ти. 315 00:54:14,200 --> 00:54:17,200 - Той ми предложи 5000 долара. - Той струва много повече за мен. 316 00:54:19,720 --> 00:54:21,200 И на теб, Лорънс. 317 00:54:22,720 --> 00:54:24,680 -За теб. -Като? 318 00:54:25,720 --> 00:54:28,720 Когато той си отиде, аз ще бъда богат. Много богат. 319 00:54:29,720 --> 00:54:31,720 Можем отново да живеем заедно. 320 00:54:32,720 --> 00:54:33,720 можем ли 321 00:54:38,240 --> 00:54:41,200 -Не помниш ли? -Ти не беше щастлив тогава. 322 00:54:42,240 --> 00:54:44,200 Не можеш да си беден и щастлив. 323 00:54:45,040 --> 00:54:47,520 Но... все още те обичам. 324 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 Но Джони Юма трябва да умре първо, нали? 325 00:54:58,760 --> 00:55:00,240 Друг начин няма. 326 00:55:01,240 --> 00:55:03,240 Съпругът ми остави всичко на него. 327 00:55:04,240 --> 00:55:06,240 Ще го направиш ли, Лорънс? 328 00:55:08,760 --> 00:55:09,760 да 329 00:55:11,240 --> 00:55:14,240 Но парите, 5000 долара не са достатъчни. 330 00:55:25,760 --> 00:55:27,720 Ето 10 000 долара. 331 00:55:40,800 --> 00:55:42,280 Половината по-късно. 332 00:55:42,800 --> 00:55:44,280 Както винаги. 333 00:55:48,280 --> 00:55:50,280 Мразиш ме, нали? 334 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 аз... 335 00:55:55,280 --> 00:55:57,280 Дори не го усещам. 336 00:56:02,920 --> 00:56:04,800 не ти вярвам 337 00:57:08,880 --> 00:57:10,760 Мисис Фелтън, предполагам. 338 00:57:13,360 --> 00:57:16,360 Бих искал да приключа с този въпрос възможно най-скоро, г-н Пит. 339 00:57:16,880 --> 00:57:20,880 Да, госпожо. Разбира се, ако имахме завещанието би било по-добре. 340 00:57:21,880 --> 00:57:24,360 Защо завещание? Аз съм единственият наследник. 341 00:57:25,200 --> 00:57:27,200 Разбира се, това е само формалност. 342 00:57:28,400 --> 00:57:30,400 Съпругът ми беше сам на света. 343 00:57:30,880 --> 00:57:33,400 Сега той е мъртъв, той беше убит... 344 00:57:34,400 --> 00:57:35,400 безмилостно. 345 00:57:35,920 --> 00:57:38,880 Не исках да... да... 346 00:57:39,400 --> 00:57:43,400 Но има законова процедура трябва да уважаваме. 347 00:57:44,400 --> 00:57:46,400 Но мога да ви уверя точно сега, 348 00:57:46,920 --> 00:57:51,400 въпреки че обикновено не трябва да разкривам Какво мисли моята банка за продажбата... 349 00:57:51,920 --> 00:57:55,760 - Къде да подпиша? - До моя подпис, госпожо. 350 00:57:57,280 --> 00:58:01,920 Разбира се, знаете, че това е просто опция. Беше най-добрият досега. 351 00:58:02,440 --> 00:58:04,400 Да направим контрапредложение. 352 00:58:04,920 --> 00:58:05,920 разбира се 353 00:58:07,920 --> 00:58:09,920 Ще ви уведомим с две седмици предварително. 354 00:58:10,240 --> 00:58:11,720 много добре 355 00:58:12,440 --> 00:58:16,320 Уондър, г-н Пит е наш гост. 356 00:58:16,440 --> 00:58:20,440 Г-жо Фелтън, няма нужда да се притеснявам. 357 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Много е мило, но ще се оправя в хотела. 358 00:58:24,440 --> 00:58:26,440 Гарантирам, че няма да е неудобно. 359 00:58:26,600 --> 00:58:28,880 Хайде, г-н Пит. 360 00:58:42,160 --> 00:58:43,160 Ела! 361 00:58:47,920 --> 00:58:49,960 Добро утро, шефе. 362 00:58:50,480 --> 00:58:51,960 къде беше 363 00:58:52,280 --> 00:58:54,280 Пепе си ти търси три дни. 364 00:58:54,440 --> 00:58:58,960 -Липсвах ли ти? -Не, идиот. От моя кон. 365 00:59:00,480 --> 00:59:02,960 - Чувстваш ли се достатъчно добре, за да отидеш? -да 366 00:59:04,000 --> 00:59:05,960 Но аз няма да си тръгна. 367 00:59:07,000 --> 00:59:08,480 Вие отивате. 368 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 аз? сам? без теб? Никога! 369 00:59:13,480 --> 00:59:17,480 Сорито, знаеш ли, че Хачър и неговите момчета ме търсят. 370 00:59:19,520 --> 00:59:24,000 Чиро Алварес Кортес Санчес де Кастилия Никога не оставяйте приятел в опасност. 371 00:59:24,520 --> 00:59:28,000 Ако ме хванат, ще се опитат да ме убият. 372 00:59:29,520 --> 00:59:33,000 Винаги ще остана до теб, приятелю. 373 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 Ако останеш с мен, ще убият и теб. 374 00:59:41,040 --> 00:59:43,520 Какво трябва да направя е да се подчинявам на шефа си. 375 00:59:45,520 --> 00:59:47,000 Довиждане, сър. 376 00:59:51,520 --> 00:59:54,520 Надявах се да го направим голям нещата заедно. 377 00:59:56,040 --> 00:59:58,040 Сбогом, приятелю на моя живот. 378 01:00:00,560 --> 01:00:04,040 Приятелю, случайно да видиш мъж сам, с кон наоколо? 379 01:00:09,040 --> 01:00:10,040 не? 380 01:00:11,040 --> 01:00:14,040 Може би можете да ми кажете откъде идва този кон. 381 01:00:14,040 --> 01:00:19,040 аз не знам Намерих го близо до Рио Секо, вярно е! 382 01:00:23,080 --> 01:00:24,560 Вярно е, сър. 383 01:00:27,080 --> 01:00:28,040 не! 384 01:02:40,200 --> 01:02:41,680 Много умно. 385 01:02:42,720 --> 01:02:46,440 Винаги съм се чудил къде е чичо ти Томас спази завещанието си. 386 01:02:46,720 --> 01:02:50,760 Но не трябваше да го намираш. Беше нещастна грешка. 387 01:03:19,760 --> 01:03:20,720 съжалявам 388 01:03:24,200 --> 01:03:26,680 Грешката беше твоя, лельо. 389 01:03:42,280 --> 01:03:45,760 Уау, мисля че чичо Томас беше жесток към теб. 390 01:03:50,160 --> 01:03:51,120 Педро! 391 01:03:52,280 --> 01:03:53,280 Педро! 392 01:03:53,760 --> 01:03:56,600 Това е мястото, Педро. да вървим 393 01:04:58,360 --> 01:05:00,320 Излизам навън да разгледам заслона. 394 01:05:24,360 --> 01:05:26,360 Тази блуза е негова. 395 01:05:27,360 --> 01:05:28,880 къде е той 396 01:05:29,880 --> 01:05:31,880 Попитах къде е! 397 01:05:32,880 --> 01:05:34,880 къде е той къде? 398 01:05:36,400 --> 01:05:37,360 къде? 399 01:06:08,920 --> 01:06:10,400 Изчакай тук, Хатчър. 400 01:06:11,400 --> 01:06:12,920 Той ще се върне. 401 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Сигурен съм в това. 402 01:06:22,480 --> 01:06:23,440 да вървим 403 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Пепе! 404 01:07:39,520 --> 01:07:40,480 Джони. 405 01:07:42,000 --> 01:07:43,480 Боже мой 406 01:07:45,000 --> 01:07:47,000 Жалко, че Педро го иска жив. 407 01:07:49,920 --> 01:07:50,920 ставай 408 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 Вдигнете го. 409 01:08:29,040 --> 01:08:30,040 Пепе. 410 01:08:31,560 --> 01:08:32,560 Пепе. 411 01:08:37,560 --> 01:08:39,040 не плачи 412 01:08:39,560 --> 01:08:40,560 Джони. 413 01:08:45,560 --> 01:08:46,560 Пепе! 414 01:09:26,120 --> 01:09:27,600 Престани! 415 01:10:01,160 --> 01:10:03,640 Покриваме цялата площ, всяко парче. 416 01:10:04,160 --> 01:10:06,120 Юма просто изчезна. 417 01:10:08,640 --> 01:10:10,160 Той все още е тук. 418 01:10:11,160 --> 01:10:15,160 Ти не просто си сляп... Всички сте страхливци! 419 01:10:15,640 --> 01:10:17,160 Юма е тук! 420 01:10:20,680 --> 01:10:22,160 аз ще го взема 421 01:10:23,680 --> 01:10:26,640 Дори да трябва да те видя всички мъртви! 422 01:10:27,680 --> 01:10:30,160 -Искам Юма! - Аз също. 423 01:10:42,200 --> 01:10:44,160 Стой далече от него. 424 01:10:44,680 --> 01:10:46,160 Сега той е мой. 425 01:10:48,680 --> 01:10:49,680 Ще видим. 426 01:10:50,680 --> 01:10:52,200 каза ли нещо 427 01:10:58,720 --> 01:11:00,200 Така си мислех. 428 01:11:00,720 --> 01:11:02,200 Нищо за казване. 429 01:11:39,880 --> 01:11:43,560 Другата ръка на масата. 430 01:12:00,280 --> 01:12:03,760 - На какво дължа честта? - Стаята на стрелеца е безопасно място. 431 01:12:04,280 --> 01:12:08,280 -Така ли мислиш? -Ако исках, щях да те застрелям на вратата. 432 01:12:08,720 --> 01:12:11,200 - И щеше да умреш. -Наистина ли мислиш така? 433 01:12:13,760 --> 01:12:15,760 - Ти си комарджия. -Ти също. 434 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 -Какъв е залогът? - Вашият живот или мой, предполагам. 435 01:12:42,800 --> 01:12:45,800 - Висок залог. -Ще ми кажеш ли правилата на играта? 436 01:12:50,320 --> 01:12:53,800 -Ето защо си тук. - Умирането е важен въпрос. 437 01:12:54,800 --> 01:12:56,800 Умираш само веднъж. 438 01:13:00,320 --> 01:13:04,320 -Къде и кога? - В изоставените руини. Спокойно е. 439 01:13:04,680 --> 01:13:07,800 - Кога? - На дванайсет. 440 01:13:09,840 --> 01:13:11,320 След обяд. 441 01:13:23,680 --> 01:13:27,320 Ако нямате нищо против, предпочитам моята самият пистолет. 442 01:13:34,360 --> 01:13:38,840 Винаги съм имал навика да пазя a сребърна монета за гробарите. 443 01:13:40,360 --> 01:13:42,360 Не исках да останеш без него. 444 01:13:45,360 --> 01:13:46,840 Много внимателен. 445 01:13:47,880 --> 01:13:49,880 Като всички мъже използвана от Саманта. 446 01:13:54,880 --> 01:13:57,880 -Ти сериозно ли? -Тя е щедра вдовица. 447 01:13:58,400 --> 01:14:01,880 Продава се само моят пистолет. аз не съм 448 01:14:04,040 --> 01:14:08,880 Ако е само пистолет... тогава ще го купя. 449 01:14:12,400 --> 01:14:16,880 Ако и вие сте били продадени, тогава ще се видим утре 450 01:14:26,320 --> 01:14:30,400 почти забравих. Това също е твое. 451 01:14:55,920 --> 01:14:57,920 -Къде е Педро? -Ето тук. 452 01:14:58,040 --> 01:15:00,040 Саманта иска всички в ранчото веднага. 453 01:15:00,240 --> 01:15:02,240 Трябва да се е случило нещо. да тръгваме! 454 01:15:05,440 --> 01:15:08,400 Ставай, идиот такъв. Хайде, движете се! 455 01:16:42,040 --> 01:16:44,520 -Какво правиш тук? - Дойдох да помогна. 456 01:16:45,040 --> 01:16:47,000 Къде искаш да отида сега? 457 01:16:48,520 --> 01:16:50,040 По-добре е да стоите далеч от тук. 458 01:16:52,040 --> 01:16:54,040 махай се оттук 459 01:20:03,720 --> 01:20:05,720 Зависи кой ще го получи. 460 01:20:32,760 --> 01:20:35,760 аз ще покрия. тръгвай! 461 01:21:24,920 --> 01:21:27,880 -Защо не ме покри? -Не можах, зареждах боеприпаси. 462 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 Карадайн. 463 01:21:35,920 --> 01:21:37,920 Не дойде тук, за да ме убиеш, нали? 464 01:21:39,920 --> 01:21:42,400 Ако имаше, сега щеше да си мъртъв. 465 01:21:44,440 --> 01:21:45,920 Не е задължително. 466 01:22:38,640 --> 01:22:40,120 Благодаря, шефе! 467 01:23:00,200 --> 01:23:01,200 да вървим 468 01:24:33,760 --> 01:24:35,240 Мисля, че това е всичко. 469 01:24:36,080 --> 01:24:37,600 Остана още един. 470 01:24:39,120 --> 01:24:40,600 Но е мое. 471 01:24:41,600 --> 01:24:44,200 Да, трябва да тръгвам. 472 01:24:45,600 --> 01:24:47,600 И на мен ми остана още един. 473 01:25:37,680 --> 01:25:39,640 Педро. Педро. 474 01:25:40,720 --> 01:25:43,840 Не ме оставяй да умра тук. 475 01:25:44,160 --> 01:25:45,160 Педро. 476 01:25:49,840 --> 01:25:50,840 Педро! 477 01:26:13,200 --> 01:26:14,680 Не ме оставяй тук. 478 01:26:16,680 --> 01:26:17,680 Педро. 479 01:26:59,600 --> 01:27:01,560 Изглежда, че са ти свършили куршумите. 480 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 не 481 01:27:11,760 --> 01:27:12,760 не 482 01:27:14,280 --> 01:27:16,280 не знаех! 483 01:27:17,800 --> 01:27:20,280 Саманта беше виновна. Не, Джони! 484 01:27:20,800 --> 01:27:21,760 не! 485 01:27:25,280 --> 01:27:27,280 недей така 486 01:27:55,320 --> 01:27:58,760 Това беше за чичо ми. Това беше за мен. 487 01:28:03,320 --> 01:28:05,320 Това беше за малкия Пепе. 488 01:28:12,840 --> 01:28:13,840 Шефе! 489 01:28:14,840 --> 01:28:17,240 Всички бандити са мъртви! 490 01:29:02,320 --> 01:29:05,280 -Не беше умно да изпратим Педро. -Лорънс! 491 01:29:05,600 --> 01:29:08,640 -Нали очакваше да се върна? - Разбира се, че го очаквах. 492 01:29:08,800 --> 01:29:10,800 Бях сигурен, че ще убие Юма. 493 01:29:10,800 --> 01:29:13,320 Ще ти взема парите. 494 01:29:14,320 --> 01:29:17,800 Няма да го намерите там. Джони Юма вече плати. 495 01:29:19,840 --> 01:29:22,200 Но... ти ли го уби? 496 01:29:22,320 --> 01:29:25,960 не Той е жив. 497 01:29:26,320 --> 01:29:28,320 Аз също. 498 01:29:28,320 --> 01:29:31,840 Кого би убил Педро? на мен? След като убих Джони? 499 01:29:31,840 --> 01:29:34,920 Не съм го пратил там, повярвай ми! 500 01:29:34,920 --> 01:29:37,640 Това, което направи, беше сам. 501 01:29:37,640 --> 01:29:40,320 Знаеш как мразеше Джони. 502 01:29:40,640 --> 01:29:42,640 Може би се страхуваше, че ще избяга. 503 01:29:43,200 --> 01:29:47,160 Молех го да не се намесва. Но не беше възможно да го накарам да разбере. 504 01:29:47,880 --> 01:29:51,840 Той не се вслуша в разума. Толкова е импулсивно и жесток, че никога не можех да го контролирам. 505 01:29:51,840 --> 01:29:56,240 ти знаеш Това, което направи, беше за собствена сметка! 506 01:29:56,520 --> 01:29:58,520 Знаеш, че и той те мразеше. 507 01:29:58,840 --> 01:30:00,840 Беше бесен, когато ти се обадих. 508 01:30:01,280 --> 01:30:03,960 Повярвай ми, Лорънс. повярвай ми 509 01:30:05,280 --> 01:30:07,760 Убий ме, ако искаш, вече не ме интересува. 510 01:30:08,600 --> 01:30:10,600 Каква е ползата от всичко това без теб? 511 01:30:11,360 --> 01:30:14,280 Винаги съм те обичал. Повярвай ми, Лорънс. 512 01:30:14,880 --> 01:30:16,480 повярвай ми 513 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Саманта? 514 01:31:58,920 --> 01:32:02,400 -Нека ти помогна. -не Няма време, Джони. 515 01:32:07,440 --> 01:32:11,440 Слушай, Карадайн: където и да е тя замина, ще я намеря. 516 01:32:11,920 --> 01:32:13,440 обещавам ти 517 01:32:46,960 --> 01:32:49,960 Шефе! Аз съм, Сорито! 518 01:32:51,480 --> 01:32:53,480 Чакай ме! 519 01:32:59,480 --> 01:33:01,480 Почти ме изгуби, шефе. 520 01:33:02,000 --> 01:33:02,960 да вървим 521 01:34:46,720 --> 01:34:49,080 Г-н Карадайн стреля много добре. 522 01:35:42,720 --> 01:35:45,400 Джони Юма не си отивай! 523 01:35:46,200 --> 01:35:48,920 Джони Юма остани тук. 524 01:35:49,520 --> 01:35:55,520 Какво мислиш, че ще намериш по-късно? от планините? 525 01:35:56,360 --> 01:36:02,360 Джони е кон без поводи...